24janv. 2019 - AprÚs avoir vu plusieurs émissions, lu plusieurs articles sur le langage des signes et les bébés, je me suis dit que j'allais 24 janv. 2019 - AprÚs avoir vu plusieurs émissions, lu plusieurs articles sur le langage des signes et les bébés, je me suis dit que j'allais 24 janv. 2019 - AprÚs avoir vu plusieurs émissions, lu plusieurs articles sur le langage
langues, et ce n'est pas fini ! DerniĂšre mise Ă  jour 15 fĂ©vrier 2021 Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabĂ©tique. En marron transcription phonĂ©tique. LANGUE PAYS TRADUCTION AFAR Djibouti, ÉrythrĂ©e, Éthiopie gadda gey AFRIKAANS Afrique du Sud dankie ALBANAIS Albanie, Kosovo, MacĂ©doine faleminderit ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie Tyrol du Sud, Belgique, Liechtenstein, Luxembourg danke ALSACIEN France Alsace merci ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-ZĂ©lande, Afrique du Sud thank you / thanks ARABE Maghreb, Proche-Orient chokrane ARABE ALGÉRIEN AlgĂ©rie sahite ARABE TUNISIEN Tunisie barak allahu fiik ARMÉNIEN ArmĂ©nie haut-plateau armĂ©nien chnorakaloutioun TWI ASHANTI Ghana meda wo ase AZÉRI AzerbaĂŻdjan, Russie Daghestan, Iran çox sag olun / tesekkur edirem BAMBARA Mali a ni kiĂ© BAMOUN Cameroun ayĂče BAS SAXON Allemagne Allemagne du Nord, Pays-Bas bedankt / dank ju wel BASQUE Espagne, France eskerrik asko basque du sud / milesker basque du nord BASSA Liberia, Sierra Leone me yĂ©ga BEMBA Zambie natĂŽtela singulier / twatĂŽtela pluriel BENGALI Bangladesh, Inde dhanyabaad BIÉLORUSSE BiĂ©lorussie Đ”Đ·ŃĐșую dziakuju BIRMAN Birmanie thint ko kyay tzu tin pa te BISHLAMAR Vanuatu tangio tumas BOBO Burkina Faso, Mali a ni kiĂ© BOSNIEN Bosnie-HerzĂ©govine, Serbie, MontĂ©nĂ©gro, Kosovo hvala BRETON France Bretagne trugĂ©rĂ© / trugarĂ© / trugarez BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie ĐŒĐ”Ń€ŃĐž merci / Đ±Đ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°Ń€Ń blagodaria CATALAN Espagne Catalogne, BalĂ©ares, Valence, Andorre, France grĂ cies CEBUANO Philippines salamat CHEROKEE États-Unis Oklahoma wado CHICHEWA Malawi, Zambie, Mozambique, Zimbabwe zikomo CHINOIS MANDARIN Chine, TaĂŻwan, Singapour xiĂšxie Ă©criture simplifiĂ©e è°ąè°ą - Ă©criture traditionnelle èŹèŹ CORÉEN CorĂ©e, CorĂ©e du Nord ê°ì‚Źí•©ë‹ˆë‹€ gamsa hamnida CORSE France Corse, Italie Sardaigne grazie CRÉOLE GUADELOUPÉEN France Guadeloupe mĂšsi CRÉOLE GUYANAIS France Guyane grĂ©mĂ©si CRÉOLE HAÏTIEN HaĂŻti mĂšsi CRÉOLE MARTINIQUAIS France Martinique mĂšsi CRÉOLE MAURICIEN Maurice merci CROATE Croatie, Bosnie-HerzĂ©govine hvala mercihvala ti je te remercie / hvala vam je vous remercie DANOIS Danemark, Allemagne Schleswig-Holstein, Groenland, Îles FĂ©roĂ© tak PERSAN DARI Afghanistan tashakor ARABE MAROCAIN DARIJA Maroc choukran DOGON Mali gha-ana / birepo DOUALA Cameroun na som ESPAGNOL Espagne, AmĂ©rique hispanique, GuinĂ©e Ă©quatoriale gracias ESPÉRANTO [langue construite] dankon ESTONIEN Estonie merci tĂ€nan / merci beaucoup tĂ€nan vĂ€ga EWE Ghana, Togo akpĂ© FANG GuinĂ©e Ă©quatoriale, Gabon akiba FÉROÏEN Îles FĂ©roĂ© takk fyri FIDJIEN Fidji vinaka FINNOIS Finlande, SuĂšde kiitos FON BĂ©nin enachĂš nuwe FRANÇAIS France, Canada QuĂ©bec, Belgique Wallonie, Suisse Romandie, Monaco, Luxembourg merci FRANCIQUE LORRAIN France Lorraine mĂ€rsi FRISON Pays-Bas, Allemagne dankewol FRIOULAN Italie Frioul gracie GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni Écosse tapadh leat singulier, familiertapadh leibh pluriel, respectueux GAÉLIQUE IRLANDAIS Irlande go raibh maith agat Ă  1 pers. / go raibh maith agaibh Ă  plusieurs pers. GALICIEN Espagne Galice gracias / graciñas GALLO France Bretagne, Normandie merkzi GALLOIS Royaume-Uni Pays de Galles diolch GÉORGIEN GĂ©orgie დიდი მადლობა didi madloba GOTIQUE Europe de l'Est, Italie, Gaule aquitaine et narbonnaise, Hispanie, CrimĂ©e - langue morte awiliudo ĂŸus Ă  1 personne / awiliudo igqis Ă  2 personnes / awiliudo izwis pluriel GREC GrĂšce, Chypre ΔυχαρÎčώ efharisto GUARANI Paraguay aguyjĂ© GUJARATI Inde Gujarat aabhar HAOUSSA Nigeria, Niger, Ghana nagode HAWAÏEN États-Unis HawaĂŻ mahalo HÉBREU IsraĂ«l toda HINDI Inde dhanyavad HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie köszönöm IGBO Nigeria, GuinĂ©e Ă©quatoriale imela / daalu INDONÉSIEN IndonĂ©sie terima kasih INUPIAQ États-Unis Alaska, Canada Territoires du Nord-Ouest taiku ISLANDAIS Islande takk ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse grazie JAPONAIS Japon arigatĂŽ KABYLE AlgĂ©rie Kabylie tanemmirt KANNADA Inde Karnakata dhanyavadagalu KAZAKH Kazakhstan rahmet KHMER Cambodge, ThaĂŻlande, Vietnam ឹគុណ orkun KIKONGO RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo, RĂ©publique du Congo, Angola matĂŽndo KINYARWANDA Rwanda murakoze KIRGHIZE Kirghizistan Đ Đ°Ń…ĐŒĐ°Ń‚ rahmat KIRUNDI Burundi murakoze KOTOKOLI Togo, Ghana, BĂ©nin sobodi KRIO Sierra Leone tenki KURDE Turquie, Syrie, Iraq, Iran spas LANGUEDOCIEN France Languedoc mercĂ© LAKOTA États-Unis Dakota wopila / pilamaya LAO Laos, ThaĂŻlande khob chai deu LARI RĂ©publique du Congo matĂŽndo LATIN Empire romain - langue morte gratias ago de la part d'une personnegratias agimus de la part de plusieurs LETTON Lettonie paldies LIGURIEN Italie Ligurie gràçie LINGALA RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo, RĂ©publique du Congo, Angola, RĂ©publique centrafricaine matondi LITUANIEN Lituanie ačiĆ« LUXEMBOURGEOIS Luxembourg merci MACÉDONIEN MacĂ©doine Đ±Đ»Đ°ĐłĐŸĐŽĐ°Ń€Đ°ĐŒ blagodaram, thank you / фала fala, thanks MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour terima kasih MALAYALAM Inde Kerala nanni MALGACHE Madagascar misaotra MALTAIS Malte niĆŒĆŒik ħajr / grazzi / nirringrazzjak MANGUISSA Cameroun abouĂŻ ngan MAORI Nouvelle-ZĂ©lande kia ora MARATHI Inde Maharashtra, Goa aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad MICMAC Canada Maritimes, États-Unis Maine welalin MOBA Togo, Ghana n'fa n'fa MONGOL Mongolie bayarlalaa Đ‘Đ°ŃŃ€Đ»Đ°Đ»Đ°Đ° MORÉ Burkina Faso barka MYÈNÈ Gabon akewa NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname dank u wel poli / dank je courant NÉPALI NĂ©pal, Inde, Bhoutan, Birmanie dhanyabad NEWARI NĂ©pal subhay NORMAND France j'vo-z-attaqui / adanque NORVÉGIEN NorvĂšge takk OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco mercĂ© / grandmercĂ© OJIBWÉ Canada QuĂ©bec, Ontario, Manitoba, États-Unis Michigan, Wisconsin, Minnesota miigwetch OSSÈTE Russie OssĂ©tie-du-Nord-Alanie, GĂ©orgie OssĂ©tie du Sud Đ±ŃƒĐ·ĐœŃ‹Đł [buznyg] OURDOU Pakistan, Inde shukriya PACHTO Afghanistan, Pakistan manana PAPIAMENTO Aruba, Bonaire, Curaçao danki RAPA NUI Chili Ăźle de PĂąques mauruuru PERSAN FARSI Iran motashakkeram, mamnun formel / mochchakkeram, mamnun, mersi courant POLONAIS Pologne, Lituanie, BiĂ©lorussie, Ukraine, RĂ©publique tchĂšque, Slovaquie dziękuję PORTUGAIS Portugal, BrĂ©sil, Cap-Vert, GuinĂ©e-Bissau, Mozambique, Angola, Sao TomĂ©-et-Principe obrigado locuteur M / obrigada locuteur F PROVENÇAL France Provence mercĂ©, grandmercĂ© PENDJABI Inde Pendjab sukriya PUNU Gabon, RĂ©publique du Congo diboti QUECHUA PĂ©rou, Colombie, Équateur, Bolivie, Argentine sulpĂĄy ROMANI Roumanie, Europe najis tuke ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine mulĆŁumesc RUSSE Russie, BiĂ©lorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, ArmĂ©nie, AzerbaĂŻdjan, GĂ©orgie, Asie centrale ŃĐżĐ°ŃĐžĐ±ĐŸ spacibo SAINTONGEAIS France Saintonge marci SAME du NORD NorvĂšge, SuĂšde, Finlande giitu SAMOAN Samoa faafetai lava SANGO RĂ©publique centrafricaine, RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo singuila SARDE Italie Sardaigne gratzias SERBE Serbie, Bosnie-HerzĂ©govine, Croatie, MontĂ©nĂ©gro хĐČала hvala SESOTHO Afrique du Sud, Lesotho ke ya leboha MAHORAIS France Mayotte marahaba SHONA Zimbabwe waita pluriel maita SINDHI Pakistan Sind meharbani CINGALAIS Sri Lanka stuutiyi SLOVAQUE Slovaquie ďakujem SLOVÈNE SlovĂ©nie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie hvala mercihvala ti je te remercie / hvala vam je vous remercie SOBOTA SlovĂ©nie hvala "h" aspirĂ© SOMALI Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya waad mahadsantahay SONGHAÏ Mali, Niger fofo SONINKÉ Mali, SĂ©nĂ©gal, CĂŽte d'Ivoire, Gambie, Mauritanie, GuinĂ©e-Bissau, GuinĂ©e, Ghana nouari SUÉDOIS SuĂšde, Finlande tack SWAHILI Tanzanie, RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo, Kenya, Ouganda asante / asante sana TADJIK Tadjikistan, OuzbĂ©kistan rahmat TAGALOG Philippines salamat po TAHITIEN France Archipel de la SociĂ©tĂ© mauruuru BERBÈRE AlgĂ©rie, Mali, Niger tanemmirt TAMOUL Inde, Sri Lanka nandri TATAR Russie Tatarstan rahmat TCHÈQUE RĂ©publique tchĂšque děkuji / dĂ­ky TCHÉTCHÈNE Russie RĂ©publique tchĂ©tchĂšne БарĐșĐ°Đ» barkal TCHOUVACHE Russie Tchouvachie йаĐČŃ‚Đ°ĐżŃƒÒ« tavtapuÒ« / йаĐČ tav TELOUGOU Inde Andhra Pradesh, Telangana dhanyavadalu THAÏ ThaĂŻlande àž‚àž­àžšàž„àžžàž“àž„àčˆàž° kop khun kha - locuteur F àž‚àž­àžšàž„àžžàž“àž„àžŁàž±àžš kop khun krap - locuteur M TIGRIGNA ÉrythrĂ©e, Éthiopie yekeniele O'ODHAM États-Unis Arizona, Mexique m-sapo TONGIEN TONGAN Tonga tualumba TORAJA IndonĂ©sie kurre sumanga TSHILUBA RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo tuasakidila TUMBUKA Malawi, Zambie taonga TURC Turquie, Chypre, GrĂšce teƟekkĂŒr ederim / sagolun OUDMOURTE Russie Oudmourtie tau UKRAINIEN Ukraine ДяĐșую d'akuju OUÏGHOUR Chine Xinjiang rahmat OUZBEK OuzbĂ©kistan, Afghanistan rahmat VIETNAMIEN Vietnam cĂĄm ÆĄn VIEUX NORROIS Scandinavie - langue morte takk WALLISIEN France Wallis-et-Futuna malo te ofa WALLON orthographe Ă  "betchfessĂźs" Belgique grĂ„ces / mercimerci beaucoup grĂ„ces merci traze cĂŽps, grĂ„ces merci beacĂŽp WOLOF SĂ©nĂ©gal, Gambie, Mauritanie jĂ«rĂ«jĂ«f / djiere dieuf XHOSA Afrique du Sud enkosi YAQUI États-Unis Arizona, Mexique Sonora kettu'i YIDDISH Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, IsraĂ«l, AmĂ©rique du Nord a dank YORUBA Nigeria, BĂ©nin o sheun YUPIK États-Unis Alaska quyana ZOULOU Afrique du Sud ngiyabonga je remercie siyabonga nous remercions ngiyabonga kakhulu merci beaucoup Merci Ă  tous les traducteurs qui ont participĂ© Ă  ce projet ! Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constatĂ© une erreur ? Merci de nous contacter ou par email, beaumont at
LaBibliothĂšque fait honneur Ă  la langue des signes et au monde sourd Ă  l'occasion du tricentenaire de la naissance de l'AbbĂ© de l'ÉpĂ©e, prĂ©curseur de la langue des signes, cĂ©lĂ©brĂ© dans le monde entier. À travers des expositions sur et pour les sourds, ateliers de langue des signes, bibliothĂšque Ă©phĂ©mĂšre, dĂ©bats, projections ou heures du conte bilingues, le Si vous venez de dĂ©couvrir la langue des signes, vous pouvez avoir l’impression que la seule chose Ă  faire est d’apprendre les gestes pour reprĂ©senter les mots français. On traduirait alors littĂ©ralement le français, en remplaçant chaque mot de la phrase par un geste. Erreur ! La langue des signes française LSF est visuelle, en 3D, et donc trĂšs diffĂ©rente des langues orales. Pour beaucoup de personnes qui apprennent cette langue, la grammaire de la LSF est l’un des points les plus intĂ©ressants en langue des signes, on fait vivre l’histoire ! Pas juste des mimes Je vous en ai dĂ©jĂ  parlĂ© dans l’article la langue des signes est-elle universelle ? – les signes ne sont pas tous inspirĂ©s par les mimes. Il existe 3 types de signes Signes iconiques, c’est-Ă -dire inspirĂ©s par le mime par exemple, une vague pour la mer. Ces signes sont bien pratiques et facilitent la comprĂ©hension quand on ne connaĂźt pas bien la LSF, mais pour reprĂ©senter des idĂ©es ou des concepts, c’est plus compliquĂ© que ça !Signes inspirĂ©s du français, qui reprennent souvent la premiĂšre lettre du mot par exemple VĂ©ritĂ© » se signe en faisant un V » avec ses doigts, qu’on vient poser sur son autre main Ă  plat, paume vers le hautSignes inventĂ©s – tout le reste ! Beaucoup de signes ont une logique par exemple, le signe annĂ©e » se reprĂ©sente avec les deux mains en forme de poings l’une reste fixe, et l’autre fait un tour autour de la premiĂšre voir une vidĂ©o du signe sur le dictionnaire Elix. Pourquoi ? Parce qu’on reprĂ©sente la Terre qui fait un tour autour du Soleil ! Un signe, c’est plus qu’un geste On ne parle pas de geste » mais de signe », et il y a une bonne raison pour ça 5 paramĂštres reprĂ©sentent un signe Configuration de la main poing fermĂ©, main Ă  plat, doigts en V,
 Orientation de la main tournĂ©e vers le haut, face Ă  l’interlocuteur, face Ă  soi,
Mouvement un signe est dynamique, et ça compte ! On peut plier un doigt, tourner la main, la lever
 Par exemple, le mĂȘme geste, vers l’avant ou vers l’arriĂšre, peut dire 2 choses diffĂ©rentes l’annĂ©e prochaine signe vers l’avant VS l’annĂ©e derniĂšre signe vers l’arriĂšre Place du signe dans l’espace encore une fois, des signes quasi-identiques mais situĂ©s respectivement au niveau de son Ă©paule, de sa hanche, ou de sa poitrine peuvent vouloir dire des choses qui n’ont rien Ă  voir !Expression du visage on touche au paramĂštre le plus difficile pour les entendantes qui apprennent la langue des signes. Quand les sourdes ont du mal Ă  comprendre une entendante ou disent qu’une personne a un accent entendant », c’est souvent ce point qui est en jeu. L’expression du visage fait partie intĂ©grante du signe si vous rĂ©alisez le bon geste, avec le bon mouvement, et la bonne position dans l’espace, mais sans l’expression du visage, c’est un peu comme si vous prononciez un mot en français sans les consonnes ! ClĂ©s de la grammaire LSF une scĂšne en 3D Vous le savez, la langue des signes est visuelle. Ça nous permet d’échapper Ă  quelques difficultĂ©s des langues orales dĂ©clinaisons, genre des mots, conjugaison des verbes
 Mais pour structurer son discours, on a besoin de grammaire ! Une des grandes richesses de la LSF est d’ĂȘtre en 3D. C’est aussi ce qui la rend difficile Ă  apprendre pour des personnes qui n’utilisent que des langues orales, avec une reprĂ©sentation linĂ©aire », Ă  travers des phrases sujet + verbe + complĂ©ment. Quand vous aurez compris la grammaire LSF, vous aurez l’impression que le français oral est plat ! La langue des signes s’exprime en 3D En LSF, c’est comme si on Ă©tait au thĂ©Ăątre ! On situe les personnages dans l’espace, on les montre se parler, on se met dans la peau de chaque personnage. Bref, on vit l’histoire ! Une super chaĂźne Youtube propose des histoires en LSF Colibri Histoire en LSF. J’y ai trouvĂ© une petite histoire de 5 minutes en LSF, avec une voix-off en français Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais Ă  mon avis, c’est beaucoup plus drĂŽle d’avoir des parents qui racontent une histoire en LSF plutĂŽt qu’en français ! On voit beaucoup d’aspects importants dans la grammaire LSF dans cette vidĂ©o, par exemple Les placements dans l’espace un point pas facile Ă  apprendre pour les entendantes – tout a une place bien prĂ©cise. DĂšs le dĂ©but de l’histoire Ă  0’27, la conteuse ne dit pas face camĂ©ra il y a 3 chats » ! Si on traduisait littĂ©ralement, elle dit il y a 1, 2, 3 petits chats », ce qui lui permet de montrer le 1er chat Ă  sa gauche, le 2Ăšme devant elle, et le 3Ăšme Ă  sa droite. Pendant tout le reste de l’histoire, vous voyez qu’elle garde ces positions, et c’est essentiel pour la bonne comprĂ©hension. Quand elle parle des 3 bassines Ă  0’52 comme des 3 bols de lait Ă  1’55 elle les place aux mĂȘmes emplacements que les 3 chats, ce qui montre qu’ils en ont un transferts quand elle reprĂ©sente les paroles du narrateur, elle signe face camĂ©ra, alors que quand la maman parle Ă  1’18 par exemple, quand elle dit oh, pardon », son regard est face aux chats qu’elle a placĂ© prĂ©cĂ©demment. Ça lui permet de prendre diffĂ©rentes voix » et de se mettre dans la peau des diffĂ©rents personnages. Bien sĂ»r, on ne parle pas au quotidien comme lorsqu’on raconte un conte mais
 vraiment pas loin ! La syntaxe en LSF suit l’ordre suivant comme une mise en scĂšne Quand ? On situe la scĂšne dans le temps. Par exemple un soir en novembre »OĂč ? On plante le dĂ©cor au travail, oĂč il y a mon bureau lĂ , face Ă  la fenĂȘtre et la salle de pause Ă  cĂŽtĂ© »Quoi/qui ? On place les personnages ou le sujet de l’action dans le dĂ©cor je suis assise Ă  mon bureau, ma chef est dans la salle de pause, mon collĂšgue est debout Ă  cĂŽtĂ© de moi »Faire quoi ? Enfin, une fois que le dĂ©cor est plantĂ© et les Ă©lĂ©ments et les personnages placĂ©s, on explique les actions entre eux mon collĂšgue s’approche de ma chef et lui demande quelque chose d’incroyable ! » Conjugaison en langue des signes ? La ligne du temps Joie la langue des signes n’a pas de conjugaisons, pas de dĂ©clinaisons ! Les verbes n’ont qu’une forme. En français, on dirait qu’ils sont tous Ă  l’infinitif. Mais bien sĂ»r, les sourdes ont aussi besoin d’expliquer la chronologie des Ă©vĂšnements. Commençons par la partie simple pour indiquer facilement qu’on parle au futur ou au passĂ©, on peut inclure un signe de temps aprĂšs/avant/hier/demain/rĂ©cemment, etc. On utilise aussi un outil magique la ligne du temps. Cette ligne invisible est perpendiculaire Ă  soi DerriĂšre l’épaule passĂ©Au niveau de son corps prĂ©sentVers l’avant futur Donc si je fais le signe dimanche » vers l’arriĂšre de mon Ă©paule, je veux dire dimanche dernier », alors que si je le fais vers l’avant, je parle de dimanche prochain. Voici une vidĂ©o de Sign Events Revision qui prĂ©sente quelques signes utiles pour exprimer la chronologie Verbes directifs en LSF La reprĂ©sentation des verbes directifs, c’est un autre point possible grĂące Ă  une langue 3D ce sont les signes dirigĂ©s d’une personne vers une autre. Voici quelques exemples de verbes directifs TĂ©lĂ©phonerDemanderAccuser Pour dire je vous tĂ©lĂ©phone », je vais faire le signe tĂ©lĂ©phone », en bougeant ma main de moi vers vous. Vous me tĂ©lĂ©phonez ? MĂȘme signe, de vous vers moi. Je lui tĂ©lĂ©phone toujours le mĂȘme signe, de moi vers le cĂŽtĂ© oĂč on imagine que pourrait ĂȘtre une 3Ăšme personne. Avec les verbes directifs, on comprend d’autant plus l’importance de bien placer les personnages au dĂ©but de son discours dans mon exemple un peu plus haut, si je n’ai pas placĂ© mon collĂšgue et ma chef dans l’espace, ça va ĂȘtre bien plus compliquĂ© d’exprimer que mon collĂšgue a demandĂ© quelque chose Ă  ma chef, et pas Ă  moi ! La LSF est une langue trĂšs riche. C’est bien plus qu’un mime, et bien plus qu’une suite de signes. C’est une langue visuelle, en 3D, ce qui apporte beaucoup d’originalitĂ© pour une entendante. Dans cet article, vous avez appris Les diffĂ©rents types de signes iconiques, inspirĂ©s du français, inventĂ©sLes paramĂštres d’un signe configuration de la main, orientation, placement, mouvement, expression du visageLes bases de la grammaire en LSF syntaxe, ligne du temps, verbes directifs. La langue des signes est trĂšs diffĂ©rente de la langue orale, et il vous reste plein de choses Ă  dĂ©couvrir, comme les classificateurs, les signes de temps propres Ă  la LSF,
 Ce sera pour un prochain article ! L’image utilisĂ©e en en-tĂȘte de cet article vient d’un blog-BD gĂ©nial, que je vous recommande mille fois That Deaf Guy – n’hĂ©sitez pas Ă  visiter son site ou sa page Facebook !
Enlangue des signes, pour les noms propres, les sourds reproduisent une caractéristique de la personne ou du lieu : son physique, son caractÚre, etc. Par exemple, Donald Trump se signe par un mouvement de la main sur le front, référence à la fameuse mÚche du président américain. Mais comment signe-t-on Saint-Brieuc ? Les explications d'Alina
Foeby Anne Aujourd’hui, je vais vous parler de la langue des signes, de sa grammaire et je vous donnerai quelques images de signes de un premier temps, il faut savoir que la LSF est trĂšs diffĂ©rente de la Langue Française Orale. C’est une langue Ă  part entiĂšre oĂč il faut apprendre Ă  penser en images. En effet, comme je vous le disais dans mon prĂ©cĂ©dent article tout entendant ou malentendant qui apprend la LSF doit apprendre Ă  penser en image et organiser son langage gestuel. La LSF ressemble Ă  une sorte de scenario de cinĂ©ma on plante le dĂ©cor, les personnages puis l’action !. Pour cela il faut savoir comment on forme un signe se construit par la combinaison simultanĂ©e de cinq Ă©lĂ©ments La configuration forme de la main / des mainsL’orientation des doigts, des paumes et des brasL’emplacement sur le corps et/ou dĂ©placement dans l’espaceLe mouvement des doigts, des mains, des poignets, des Ă©paules ou des brasL’expression du visage qui renseigne sur le contexte de la situation, le ressenti du locuteur angoisse, surprise, amusement etc
Toutes ces combinaisons entrent en jeu pour communiquer en infos sur les nomsLes noms ne sont pas modifiĂ©s pour les genres fĂ©minin ou masculin – Le signe ne change certaines paires noms/verbes boisson/boire – peigne/peigner etc
 – Le signe se modifie lĂ©gĂšrement. Le mouvement du verbe est plus ample plus tonique avec plus d’engagement du corps. Le mouvement du nom est moins ample et moins tonique, plus rapide et souvent verbes ĂȘtre et avoirLes verbes ĂȘtre et avoir en tant que tels n’existent pas. On les trouvent souvent couplĂ©s Ă  un adjectif ou un autre verbe avoir faim, avoir vu, avoir pris / ĂȘtre fait, ĂȘtre cuit, ĂȘtre vu etc
Les adjectifsIls n’ont ni genre ni pluriel. Ils ont souvent une signification de groupe verbaux avec le verbe ĂȘtre par exemple Etre fort / C’est faux .De plus le nĂ©gatif » vient trĂšs souvent aprĂšs l’ Beau – non = Pas beau / Clair – non = C’est pas clair Grave – Non = C’est pas graveCi-dessous je vous mets les adjectifs possessifs il y a les pronoms sujets avecLes sujets sont utilisĂ©s dans les questions directes et pour indiquer de qui il s’agit, mais diffĂ©remment du Français oral. Quoi Lieu – Sujet – Verbe = Qui - Quoi – Quoi Faire Je suis dĂ©solĂ©e pour les images qui ne sont pas droites et de bonnes qualitĂ© - faute Ă  mon scanner... Les pluriels Pour la plupart des noms, le signeur ajoutera un signe de quantitĂ© plusieurs, beaucoup, tout le monde, trois etc
 avant ou aprĂšs le nom. Pour certains noms lumiĂšre, personne, image etc
 , le pluriel peut se faire en rĂ©pĂ©tant le signe deux fois pour deux choses, trois fois pour trois choses etc
 Pour exprimer le pluriel le signeur peut Ă©galement montrer du doigt les localisations des personnes ou des choses aprĂšs le nom Garçon + lui + lui+lui = les garçons ajouter un pronom pluriel Femmes + elles = les femmes ajouter un classificateur qui montrera le nombre des personnes ou des choses et leurs localisation voitures + vĂ©hicules alignĂ©s = une file de voitures utiliser un verbe qui a dĂ©jĂ  une valeur de pluriel ils se regardent – tout le monde y va etc.. Les articles Il n’y a pas d’articles en LSF. On montre du doigt une localisation aprĂšs avoir fait le signe pour une personne, une chose ou un Ă©vĂšnement ce qui traduit par Lui+ lui +Lui = Les Lui = Le garçon Elle = la fille Chose droite/gauche = la chose droite / la chose Ă  gauche Les classificateurs C’est un concept assez difficile Ă  comprendre d’un premier abord. Je dirais qu’il s’agit de signes qui permettent de parler de choses similaires ou rĂ©pĂ©titives sans signer plusieurs fois ou rĂ©pĂ©ter le signe. On les utilise pour les objets ayant une forme, une taille similaire cylidre, cone etc
 Pour les personnes index - doigts Pour les vĂ©hicules, les livres, les feuilles de papier ou d’arbre plat de la main Un exemple pour les personnes J’ai vu les filles hier au supermarchĂ©, je les ai croisĂ©es au rayon des vĂȘtements. Le signeur va signer Hier – filles – elle –elle = deux filles – ou bien deux fois le signe fille – voir – supermarchĂ© – rayon vĂȘtement - croisement index avec deux doigts= rencontrer – croiser deux personnes. L’index reprĂ©sente une personne. Quand on croise les index on signe un croisement. On Ă©vite de rĂ©pĂ©ter l’article les » je les ai croisĂ©es. L index vertical est un "classificateur». Par exemple pour une file de 4 personne = 4 doigts . Je vous expliquerai les formes et les verbes dans un autre article Ă  venir. Les Questions Pour poser une question, le signeur va utiliser les signes en rĂ©fĂ©rences couplĂ© Ă  l’expression interrogatif du visage. Le signe Question » est souvent placĂ© aprĂšs le signe rĂ©fĂ©rent au moment ou indication de temps = hier, demain, date etc
 , au lieu. Pour former une question Temps- Date / Quoi oĂč / Sujet Ci-dessous je vous mets les signes des questions VoilĂ , j’espĂšre que cet article vous aura plu. Si vous pratiquez la LSF et que vous souhaitez donner plus d'informations ou complĂ©ter mes explications, n'hĂ©sitez pas Ă  laisser des commentaires. Je serai ravie de vous lire. Je vous dis Ă  bientĂŽt ;- !! Foeby Anne / Ma vie entre deux mondes / Facebook Foeby Anne / Maman Malentendante/ LSF / Grammaire LSF / Vocabulaire LSF / Questions LSF / Sujets LSF / Adjectifs possessifs
Dictionnaireinternational des langues des signes. SpreadTheSign est un projet fou mais utile qui s’est donnĂ© comme objectif de proposer un dictionnaire visuel de toutes les langues des signes Ă  travers le monde. Il y a quelques semaines je vous prĂ©sentais ici mĂȘme des applications mobiles pour apprendre la langue des signes.
ActualisĂ©5 fĂ©vrier 2009, 1953FribourgComment dit-on biĂšre» en langage des signes?Un cafĂ© est passĂ© en mode silence le temps d'une soirĂ©e. Les serveurs, sourds, ont pris les commandes en langue des signes. soir, le Nouveau-Monde s'est mis en mode silencieux. Dans l'agitation d'une salle comble, des serveurs sourds sont venus prendre les commandes, parlant avec des gestes et prĂ©sentant un menu en langue des sourds. Assis Ă  une table, un client interpelle un serveur en faisant glisser ses doigts le long de son oreille. C'est son prĂ©nom en langue des signes», prĂ©cise cet habituĂ©, qui connaĂźt bien cette langue sans parole. La faute Ă  un accident qui l'a laissĂ© sans voix pendant deux ans. Mimant le geste d'enlever un peu de mousse, il a commandĂ© une biĂšre. A cĂŽtĂ©, deux jeunes filles ont dĂ©barquĂ© au cafĂ© sans savoir que, ce soir-lĂ , la parole y Ă©tait proscrite. Timidement, elles ont tentĂ© de passer leur commande. On a montrĂ© ce qu'on voulait sur la carte», avoue Myriam, aprĂšs avoir tentĂ© en vain de signer» le mot thĂ© froid». La soirĂ©e Ă©tait organisĂ©e par la FĂ©dĂ©ration suisse des sourds FSS. Les serveurs sont tous sourds et bĂ©nĂ©voles, signe BĂ©nĂ©dicte Sauteur, responsable de l'Ă©vĂ©nement, alors qu'une interprĂšte traduit ses propos. Il y a Ă©galement deux enseignants qui vont Ă  chaque table pour donner un petit cours et apprendre quelques mots simples.» Une main tendue au-dessous du menton veut par exemple dire merci». La FSS entend ainsi sensibiliser le public aux difficultĂ©s rencontrĂ©es par les sourds. Le concept est nĂ© il y a environ dix ans Ă  GenĂšve. Depuis, des soirĂ©es similaires sont organisĂ©es un peu partout en Suisse romande. UneĂ©mission d'information en langue des signes existe sur la chaĂźne de tĂ©lĂ©vision France Info [22]. Nouvelle-ZĂ©lande. C’est le 11 avril 2006, aprĂšs une troisiĂšme lecture du texte de loi, loi publique numĂ©ro 18, que le Parlement de Nouvelle ZĂ©lande a reconnu la langue des signes comme langue officielle (NZSL). C’est le premier pays Ă  reconnaĂźtre la langue des signes Si pour moi les langues Ă©trangĂšres sont avant tout un outils pour mieux voyager et mieux comprendre le monde qui nous entoure, il y a une langue qui sans me permettre d’aller loin, m’a toujours Ă©normĂ©ment intriguĂ© la langue des signes françaises, dite la LSF. Comme beaucoup de mamans, j’ai entendu parler de l’utilisation de signes avec les nourrissons et si je l’ai pratiquĂ© avec Nine, ce n’est pas le sujet ici. Pour en savoir plus, vous pouvez lire cet article. Ici je vous propose des ressources pour apprĂ©hender la LSF comme une langue Ă©trangĂšre, avec le mĂȘme sĂ©rieux dans la dĂ©marche mais souvent plus de fun dans la pratique. Tout a Ă©tĂ© testĂ© en famille car Nine adore l’idĂ©e de parler avec juste des gestes et que mon namoureux s’est pris au jeu. Mes comptines en Langues des Signes Française aux Ă©ditions Millepages J’aime beaucoup ce livre, car aprĂšs tout, si les comptines sont le premier outil des profs de langues, pourquoi n’en serait-il pas de mĂȘme en LSF. Mes comptines en Langues des Signes Française peut ĂȘtre utilisĂ© par les parents/enseignants qui n’y connaissent rien comme moi. Sur une double page est prĂ©sentĂ©e une comptine, plus ou moins longue, avec les paroles, une illustration et en dessous les diffĂ©rents signes dans l’ordre qu’ils doivent ĂȘtre utilisĂ©s. Certaines comptines trĂšs courtes peuvent ĂȘtre signĂ©es facilement et sans aucune autre aide que celle du livre. C’est le cas de Petit escargot par exemple. Les autres nĂ©cessitent un visionnage en ligne via un flashcode ou le lien en fin de l’ouvrage. Je vous conseille quand mĂȘme de vous entraĂźner Ă  faire les signes avant le premier visionnage, sinon cela va vraiment vite comme essayer de chanter une chanson en anglais aprĂšs une seule Ă©coute et sans sous-titre. Les comptines permettent Ă©galement de prendre conscience de la structure d’une phrase en LSF. L’ordre des mots est bousculĂ© et il est bien plus dur qu’il n’y paraĂźt de chanter et signer en mĂȘme temps. En effet les mots ne sont pas dits dans le mĂȘme ordre, ce que je dis ne correspond pas instantanĂ©ment Ă  ce que je signe. En tout cas, nous nous amusons bien et je pense que c’est le principal. Mes mains ont la parole contes signĂ©s et racontĂ©s – voir un Ă©pisode Voici une sĂ©rie des annĂ©es 80 qui Ă©tait diffusĂ©e dans l’émission RĂ©crĂ© A2. Une jeune femme sourde signe une histoire tandis qu’une voix off fĂ©minine la raconte. Ce sont des histoires toutes mignonnes et plusieurs Ă©pisodes sont disponibles sur youtube, comme celui de la petite poule rousse. Ce sont actuellement les meilleurs vidĂ©os que j’ai trouvĂ© pour Nine 3 ans 1/2. L’absence de dĂ©cor fixe son regard sur les mains de la conteuse. Pour plus de vidĂ©os, je vous redirige vers cet article. Il est un peu vieux, donc certaines Ă©missions sont difficiles ou impossibles Ă  trouver en ligne aujourd’hui, mais si vous ĂȘtes fan de Trotro, vous devriez trouver votre bonheur. Des fiches de vocabulaire sur le plaisir d’apprendre Je partage car je sais que quelques professeurs des Ă©cole passent de temps en temps sur mon blog et je pense que ces fiches de vocabulaire en LSF pourraient leur ĂȘtre utile. Une maman rĂ©alise des fiches prĂ©sentant un seul mot avec le signe et une illustration pour comprendre ce que ça veut dire. Parfait pour ne ceux qui ne savent pas encore lire. Sematos, un dictionnaire français – LSF C’est le dictionnaire incontournable en ligne. Les vidĂ©os sont simples et bien faites, il y a Ă©normĂ©ment de mots, mĂȘme si bien entendu il n’y a pas tout. J’ai utilisĂ© ce site pour faire un petit jeu avec Nine. Je signais des animaux et elle devait trouver lequel. Je l’ai aussi utilisĂ© pour savoir comment mettre mes mains pour certaines comptines du livre prĂ©sentĂ© plus haut. L’oeil et la main, une Ă©mission pour les adultes Des sujets d’actu disponibles pour tous, bilingue français et LSF. Les sujets sont variĂ©s, passant d’un artiste, Ă  du thĂ©Ăątre, avec une rĂ©flexion sur les soins psychologiques pour les sourds, l’identitĂ© numĂ©rique et l’aprĂšs Charlie. Je n’ai qu’un regret, que l’émission soit si courte ! Elle ne cible pas les enfants, mais devraient enrichir les adultes qui devront rĂ©pondre Ă  des questions enfantines. Ce n’est qu’un premier tour d’horizon et si je souhaite un jour maĂźtriser cette langue, je sais que cela ne passera pas sans vrai cours et surtout des rencontres crĂ©ant le besoin de connaĂźtre la LSF. Concernant ma fille, je suis dans l’initiation, dans la connaissance des variĂ©tĂ©s du monde, et donc les ressources ici sont suffisantes. N’hĂ©sitez pas Ă  partager d’autres ressources, Ă  me dire ce que vous avez testĂ© puis apprĂ©ciĂ©/dĂ©testĂ©, ce qui fonctionne chez vous. Sixbrouillons de lettres en langue française de Marcelle Spira Ă  Melanie Klein 7. Bibliographie 8. FacsimilĂ©s (trois lettres de Klein et un brouillon de Spira) Index A propos de l’ auteur Jean-Michel Quinodoz est psychanalyste en pratique privĂ©e Ă  GenĂšve, membre formateur de la SociĂ©tĂ© suisse et Distinguished Fellow de la SociĂ©tĂ© britannique de psychanalyse. Éditeur des Annuels Auteur Conversation Poum45 PostĂ© le 11/12/2013 1836 Mis Ă  jour 11/12/2013 1838 1 Koreus AddictInscrit le 3/12/2007 Envois 59592 Karma 4214 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Je l'avais remarquĂ© ce ĂȘtre expert, je signe un peu et j'avoue que je ne comprenais pas ce qu'il "traduisait".ça paraissait vraiment trop sommaire. Remiw PostĂ© le 11/12/2013 1838 Mis Ă  jour 11/12/2013 1904 2 J'aime glander iciInscrit le 3/1/2011 Envois 5704 Karma 307 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Moi aussi mais j'aurais jamais imaginĂ© que c'Ă©tait faux Par contre il a rĂ©ussi Ă  contourner la sĂ©curitĂ© etc ... MidnightSun PostĂ© le 11/12/2013 1839 Mis Ă  jour 11/12/2013 1839 3 Je viens d'arriverInscrit le 18/4/2013 Envois 8 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Perso, je trouve ça assez irrespectueux envers ce grand homme qu'Ă©tait Mandela... unpeuplus PostĂ© le 11/12/2013 1840 Mis Ă  jour 11/12/2013 1840 4 Je suis accroInscrit le 11/1/2009 Envois 523 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 C'est peut ĂȘtre quelqu'un qui justement pour souligner le fait que la cĂ©rĂ©monie n’était pas couverte pour les sourds a fait exprĂšs afin d'attirer la lumiĂšre sur ce problĂšme ??!? atahonfl PostĂ© le 11/12/2013 1841 Mis Ă  jour 11/12/2013 1841 5 Je suis accroInscrit le 18/10/2008 Envois 776 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Un peu de fun dans cette gigantesque mascarade. Loucheux PostĂ© le 11/12/2013 1843 Mis Ă  jour 11/12/2013 1843 6 J'aime glander iciInscrit le 1/9/2013 Envois 8328 Karma 5163 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 En tout cas c'est pas mĂ©chant, donc ça m'a fait sourire. Ce serait intĂ©ressant de connaĂźtre ses motivations par contre. Pypsou PostĂ© le 11/12/2013 1844 Mis Ă  jour 11/12/2013 1844 7 Je suis accroInscrit le 2/10/2012 Envois 638 Karma 647 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Lui il est bon je l'aime bien aenaryon PostĂ© le 11/12/2013 1844 Mis Ă  jour 11/12/2013 1844 8 J'aime glander iciInscrit le 23/10/2007 Envois 6256 Karma 661 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Je l'avais remarquĂ© aussi ce type, aprĂšs je ne parle pas le langage des signes donc j'ai rien grillĂ© ! Quokka PostĂ© le 11/12/2013 1846 Mis Ă  jour 11/12/2013 1846 9 Je masterise !Inscrit le 13/11/2012 Envois 2917 Karma 202 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 franchement Ă©trange se mec... pourquoi ? comment il fait pour etre si serieux? comment est il arrivĂ© la ? greenysnaky PostĂ© le 11/12/2013 1846 Mis Ă  jour 11/12/2013 1846 10 Je masterise !Inscrit le 21/2/2013 Envois 2112 Karma 1646 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Ce serait intĂ©ressant de connaĂźtre ses motivations par contreBen c'est pas Ă©vident? "Maman maman j'suis Ă  la tĂ©lĂ©!!"Haha joli troll en tout cas j'ai bien ri. zygopetalum PostĂ© le 11/12/2013 1849 Mis Ă  jour 11/12/2013 1849 11 Je viens d'arriverInscrit le 20/9/2012 Envois 74 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Marrant, mais il rĂ©pĂšte assez souvent les mĂȘmes mouvements, en fait. Enfin bon, si c'est suffisant pour que personne ne l'interrompe... Rosace PostĂ© le 11/12/2013 1850 Mis Ă  jour 11/12/2013 1850 12 Je viens d'arriverInscrit le 27/2/2013 Envois 85 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 hĂ©hĂ©, unpeuplus marque un point lĂ  ça me rapelle le doc sur les Yes Men sa remarque ^^ user134881 PostĂ© le 11/12/2013 1850 Mis Ă  jour 11/12/2013 1850 13 Je viens d'arriverInscrit le 1/12/2013 Envois 40 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Si un imposteur a rĂ©ussi Ă  s'incruster lors d'un Ă©vĂšnement ou un grand nombre de chefs d’État sont prĂ©sent, alors tout semble possible. Chrys77 PostĂ© le 11/12/2013 1851 Mis Ă  jour 11/12/2013 1916 14 Je masterise !Inscrit le 18/3/2009 Envois 3495 Karma 2226 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Il ne peut s'agir que d'un malentendu Mais comme personne ne lui a fait signe d’arrĂȘter...ok je sors. -ChapelierFou- PostĂ© le 11/12/2013 1851 Mis Ă  jour 11/12/2013 1855 15 Je suis accroInscrit le 2/8/2008 Envois 1934 Karma 599 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 MidnightSun si tu pouvais m'Ă©clairer, moi je ne vois pas du tout en quoi c'est insultant pour les sourds et plutĂŽt les sourds et malentendants se marrer justement de ce clown qui sera grillĂ© principalement par eux sur le moment mĂȘme ^^Et je trouve ça bien triste ce tweet, ça n'a aucun sens pour moi. Fall_us PostĂ© le 11/12/2013 1853 Mis Ă  jour 11/12/2013 1853 16 Je masterise !Inscrit le 12/9/2013 Envois 2948 Karma 109 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Mdr, sacrĂ© champion qu'on a lĂ  ! lol Chocobo122 PostĂ© le 11/12/2013 1901 Mis Ă  jour 11/12/2013 1901 17 Je m'installeInscrit le 11/7/2005 Envois 362 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 c'est le langage des signes AFRICAIN !! Vulcatrash PostĂ© le 11/12/2013 1902 Mis Ă  jour 11/12/2013 1902 18 Je masterise !Inscrit le 9/1/2013 Envois 2185 Karma 222 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 La question que je me pose est surtout, que faisait il lĂ  ? -o Il devait surement ĂȘtre accrĂ©ditĂ© pour se retrouver lĂ  mais alors c'est qui ce type ?? user93482 PostĂ© le 11/12/2013 1903 Mis Ă  jour 11/12/2013 1903 19 Je suis accroInscrit le 1/4/2009 Envois 1838 Karma 227 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 C'est RĂ©mi Gaillard qui c'est dĂ©guisĂ© en blackos lool user132612 PostĂ© le 11/12/2013 1905 Mis Ă  jour 11/12/2013 1905 20 Je m'installeInscrit le 30/7/2013 Envois 402 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 La nĂ©cessitĂ© a dĂ» sembler si Ă©vidente que personne n'a remarquĂ© qu'il Ă©tait de trop, car il n'Ă©tait pas de trop dans ce qu'il donnait l'impression d'ĂȘtre. Si personne ne l'a remarquĂ©, c'est sans doute bon signe non ? user132023 PostĂ© le 11/12/2013 1909 Mis Ă  jour 11/12/2013 1909 21 Je viens d'arriverInscrit le 5/7/2013 Envois 89 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 C'est tout simplement magistral! Aucune performance n'avait jamais rĂ©ussi Ă  exprimer aussi clairement l' meki999 PostĂ© le 11/12/2013 1916 Mis Ă  jour 11/12/2013 1916 22 Je suis accroInscrit le 14/4/2008 Envois 1365 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Et du coup il disait quoi en signant ? bizarre payelatienne PostĂ© le 11/12/2013 1926 Mis Ă  jour 11/12/2013 1926 23 Je m'installeInscrit le 23/5/2013 Envois 459 Karma 330 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Avant la cĂ©rĂ©monie, que je n'ai pas vu d'ailleurs, je me suis interrogĂ© sur l'organisation de la sĂ©curitĂ©. Quel pays dirige ? Parce que je vois mal les amerlocs, europĂ©ens, russes... dirent aux flics sud-af On vous laisse gĂ©rer ça se passe chez vous ! ça a dĂ» ĂȘtre une organisation de dingue !!Et lui il est lĂ  tranquilou milou ! ça me rappelle mais je retrouve pas son nom... Tchongy PostĂ© le 11/12/2013 1944 Mis Ă  jour 11/12/2013 1944 24 Je m'installeInscrit le 19/11/2009 Envois 463 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 La langue des signes n'est pas universelle et diffĂšre d'un pays Ă  l'autre donc mĂȘme si c'Ă©tait pas un fake sa prĂ©sence Ă©tait inutile. Loucheux PostĂ© le 11/12/2013 1954 Mis Ă  jour 11/12/2013 1954 25 J'aime glander iciInscrit le 1/9/2013 Envois 8328 Karma 5163 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Avant la cĂ©rĂ©monie, que je n'ai pas vu d'ailleurs, je me suis interrogĂ© sur l'organisation de la sĂ©curitĂ©. Quel pays dirige ? Parce que je vois mal les amerlocs, europĂ©ens, russes... dirent aux flics sud-af On vous laisse gĂ©rer ça se passe chez vous ! ça a dĂ» ĂȘtre une organisation de dingue !!Et lui il est lĂ  tranquilou milou ! ça me rappelle mais je retrouve pas son nom...Claude Khazizian. J'adore cet homme. lol Dans le mĂȘme genre final le truc c'est que dans ce genre de rassemblement personne ne connaĂźt personne. Il y a les chefs d'État que tout le monde connaĂźt et autour d'eux gravitent des centaines de personnes. Du coup il n'est en thĂ©orie pas bien compliquĂ© de se mĂȘler Ă  la foule. Yazguen PostĂ© le 11/12/2013 2041 Mis Ă  jour 11/12/2013 2041 26 KodakInscrit le 18/2/2005 Envois 13765 Karma 13754 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 lol L'organisation a certainement oubliĂ© de faire appel Ă  une vrai il est passĂ© par lĂ , et c'est dit qu'il allait avoir son heure de gloire.... Challenge rĂ©ussi... raphkost PostĂ© le 11/12/2013 2110 Mis Ă  jour 11/12/2013 2110 27 Je m'installeInscrit le 13/6/2011 Envois 175 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 c'est un remy gaillard Ă  plus grande Ă©chelle. Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2118 Mis Ă  jour 11/12/2013 2118 28 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Bonsoir, Ce fake interprĂšte a Ă©tĂ© relatĂ© dans plus de 400 article de journaux du monde, ça fait un tel buzz!Je suis sourde, donc je sais de quoi je parle, et aprĂšs renseignements, cet homme est restĂ© durant 4h Ă  faire des ce n'est mĂȘme pas la langue africaine des je tiens Ă  prĂ©ciser qu'on ne dit pas ou n'Ă©crit pas langage des signes mais bien langue des signes parce que c'est une vraie langue avec sa syntaxe, sa grammaire particuliĂšre, son propre vocabulaire
 Et mĂȘme reconnue comme langue officielle dans la loi de certains pays France, Belgique, etc
. Les mĂ©dias ont encore du mal Ă  corriger cette faute. en anglais, on dit sign language, ce qui peut prĂȘter Ă  confusion. user134303 PostĂ© le 11/12/2013 2123 Mis Ă  jour 11/12/2013 2124 29 Je suis accroInscrit le 5/11/2013 Envois 1984 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 [Compte supprimĂ©] Mr_Hyde PostĂ© le 11/12/2013 2128 Mis Ă  jour 11/12/2013 2128 30 Je viens d'arriverInscrit le 1/3/2013 Envois 94 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 FoFoll4 > Est-ce que tu es sourde depuis la naissance ? pac75 PostĂ© le 11/12/2013 2132 Mis Ă  jour 11/12/2013 2132 31 J'aime glander iciInscrit le 1/1/2009 Envois 6906 Karma 2131 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation MidnightSun si tu pouvais m'Ă©clairer, moi je ne vois pas du tout en quoi c'est insultant pour les sourds et plutĂŽt les sourds et malentendants se marrer justement de ce clown qui sera grillĂ© principalement par eux sur le moment mĂȘme ^^Je le vois aussi comme ça moi les sourds ont du halluciner et se marrer non? Et puis faire ça pour la cĂ©rĂ©monie de Mandela justement j'aime, ça casse toutes les conventions et ça fait du bien.. Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2135 Mis Ă  jour 11/12/2013 2135 32 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Mr_Hyde, Oui, je suis sourde de naissance, je pratique la langue des signes belge francophone, je connais Ă©galement d'autres langues des signes d'autres pays, ce n'est effectivement pas une langue non, y a pas mal de sourds dans la communautĂ© qui se sont offusquĂ©s de cette imposture, ce n'est pas trĂšs rigolo, parce qu'on se bat pour avoir une meilleure accessibilitĂ© pour les sourds. MacacaM PostĂ© le 11/12/2013 2136 Mis Ă  jour 11/12/2013 2136 33 Je m'installeInscrit le 9/9/2010 Envois 324 Karma 336 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Je le vois aussi comme ça moi les sourds ont du halluciner et se marrer non?Je ne suis pas sĂ»r qu'ils aient trouvĂ© ça particuliĂšrement drĂŽle. Imagine qu'un film que tu attends particuliĂšrement passe Ă  la tĂ©lĂ©vision et qu'il soit diffusĂ© en hongrois sous-titrĂ© javanais, tu trouverais ça drĂŽle toi ? Mr_Hyde PostĂ© le 11/12/2013 2144 Mis Ă  jour 11/12/2013 2144 34 Je viens d'arriverInscrit le 1/3/2013 Envois 94 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Fofoll4 Je me suis toujours posĂ© une question sur les sourds de naissance, c'est la façon dont vous arrivez a penser dans votre tĂȘte Ă©tant donnĂ© que vous n'avez jamais entendu un seul mots o_OCa Ă©clairai fortement ma lanterne Ou mĂȘme la façon de lire une phrase, c'est juste des lettre/mot qui semble dire quelque chose comme si je regardai un tableau, genre t'es capable de comprendre les rime dans un poĂȘme, ou bien c'est juste des fins de mots qui se ressemble ?Enfin je pense que t'as compris ce que je voulais dire, j'aimerai que tu m'explique comment ça fonctionne. greenysnaky PostĂ© le 11/12/2013 2144 Mis Ă  jour 11/12/2013 2146 35 Je masterise !Inscrit le 21/2/2013 Envois 2112 Karma 1646 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Et non, y a pas mal de sourds dans la communautĂ© qui se sont offusquĂ©s de cette imposture, ce n'est pas trĂšs rigolo, parce qu'on se bat pour avoir une meilleure accessibilitĂ© pour les suis d'accord que c'est pas super frĂ©quemment couvert et organisĂ© pour rendre certains Ă©vĂšnements accessibles aux sourds, mais je pense pas que ce pauvre monsieur y soit pour quelque chose, ni qu'il ait empĂȘchĂ© un vĂ©ritable traducteur de faire son boulot...Ce problĂšme mis Ă  part, il faut quand mĂȘme reconnaĂźtre que son culot et son jeu de scĂšne sont plutĂŽt amusants! Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2159 Mis Ă  jour 11/12/2013 2204 36 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Mr_HydeJ'ai eu depuis la plus tendre enfance des sĂ©ances rĂ©guliĂšres de logopĂ©die pour apprendre Ă  prononcer les mots correctement. Pour cela j'observais les mouvements des lĂšvres, de la bouche, de la langue, et j'avais aussi une main sur la gorge de la logopĂšde pour sentir les vibrations et les reproduire Ă  l'identique sur ma sinon, pour apprendre de nouveaux mots, on utilise des mmh je dirai que je lis comme si je vois un tableau oui mais, pour moi c'est plus des lettres/mots que je relie Ă  des aux poĂšmes, ce n'Ă©tait qu'Ă  l'adolescence en cours de français que j'ai appris qu'il y a des rimes, des vers et ce qui en fait que c'est un poĂšme ou pas. Personnellement, les rimes sont plus des fins de mots qui se ressemblent. NĂ©anmoins, il m'arrive parfois pour trouver une rime, de jouer avec la rĂ©pond Ă  tes interrogations? Edit pour rĂ©pondre Ă  greensnymacky euh dĂ©solĂ©e d'Ă©corcher ton pseudo
 je ne m'en rappelle plus lors de l'Ă©ditCitation Je suis d'accord que c'est pas super frĂ©quemment couvert et organisĂ© pour rendre certains Ă©vĂšnements accessibles aux sourds, mais je pense pas que ce pauvre monsieur y soit pour quelque chose, ni qu'il ait empĂȘchĂ© un vĂ©ritable traducteur de faire son boulot...Ce problĂšme mis Ă  part, il faut quand mĂȘme reconnaĂźtre que son culot et son jeu de scĂšne sont plutĂŽt amusants!Voici un article de journal plus complet, d'un sourd sud-africain qui rĂ©pond Ă  cela mais c en anglais
 user128364 PostĂ© le 11/12/2013 2203 Mis Ă  jour 11/12/2013 2209 37 Je viens d'arriverInscrit le 23/12/2012 Envois 31 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 [Compte supprimĂ©] 365wanda PostĂ© le 11/12/2013 2204 Mis Ă  jour 11/12/2013 2204 38 J'aime glander iciInscrit le 4/1/2006 Envois 6760 Karma 4109 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Il semblerait que ce type travaille rĂ©ellement pour le gouvernement sud africain, il 'traduisait' durant des confĂ©rences du parti au pouvoir et ils avaient dĂ©jĂ  reçu des plaintes Ă  son sujet. C'est comme ça qu'il s'est introduit lĂ , il Ă©tait accrĂ©ditĂ© par le gouvernement Sud-Africain. Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2206 Mis Ă  jour 11/12/2013 2206 39 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Oh bah, t'inquiĂšte pas, je ne me sens pas comme une bĂȘte de cirque je trouve normal de rĂ©pondre aux interrogations, parce qu'il y a un manque d'information voire de fausses idĂ©es, clichĂ©s... sur la surditĂ©, sur la communautĂ© sourde. Mr_Hyde PostĂ© le 11/12/2013 2208 Mis Ă  jour 11/12/2013 2213 40 Je viens d'arriverInscrit le 1/3/2013 Envois 94 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Donc c'est ça, quand tu lis ça te fait comme une "image/signification" qui dĂ©file si j'ai bien compris ? Ca doit ĂȘtre space, tu dois encore plus ressentir ce que les gens Ă©crivent. Pendant que j'te tiens oui parce que je connais pas de sourd en vrai, et je suis trĂ©s curieux Quand tu rĂȘves, ça t'arrive d'entendre des bruits, ou bien l'esprit est vraiment fermĂ© a tout son ?Est ce que t'es capable de renssentir une musique grace au vibration qu'il peut y avoir ? aussi basique qu'un simple rythme Pour vous c'est une insulte "sourd" faut dire "non-entendant"/"mal-entendant" ?Edit Oui c'est pas "bete de cirque", c'est juste un sujet intĂ©rĂ©ssant, de savoir comment ressent les chose quelqu'un Ă  qui il manque un sens. user128364 PostĂ© le 11/12/2013 2213 Mis Ă  jour 11/12/2013 2213 41 Je viens d'arriverInscrit le 23/12/2012 Envois 31 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 [Compte supprimĂ©] Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2232 Mis Ă  jour 11/12/2013 2232 42 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Ca devient un peu plus complexe Ă  comprendre/expliquer Disons qu'une fois que j'ai assimilĂ© la signification d'un mot, je n'ai plus Ă  chercher une image
 Sauf que quand je lis un livre, j'ai plus facile Ă  m'y quand je rĂȘve, non pas de son/bruit sauf une seule fois dans ma jeunesse oĂč j'ai "entendu" une voix dans ma tĂȘte qui disait "il faut te rĂ©veiller, il faut te rĂ©veiller
" mais ça c une autre oui, je peux ressentir une musique grĂące aux vibrations que diffuse un gros baffle, sentir le rythme mais Ă  savoir si c triste gai ou autre chose, je ne sais pas, je ne suis pas une fan de la musique contrairement Ă  certains amis sourdsle mot sourd n'est pas une insulte mais faire un amalgame sourd-muet peut irriter plus d'une personne sourde parce que c'est une fausse idĂ©e. Nous avons une voix, certes, dĂ©formante mais une voix quand mĂȘme. Mr_Hyde PostĂ© le 11/12/2013 2239 Mis Ă  jour 11/12/2013 2239 43 Je viens d'arriverInscrit le 1/3/2013 Envois 94 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Fofoll4 Ok c'est cool d'avoir rĂ©pondu a mes interrogations ^^Ca doit ĂȘtre un autre monde avec des sensations differentes, c'est des grand mystĂšres qu'on peut avoir du mal Ă  Fofoll4 PostĂ© le 11/12/2013 2304 Mis Ă  jour 11/12/2013 2304 44 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Pas de souci, c'est un plaisir de faire dĂ©couvrir cet autre monde mystĂ©rieux user134045 PostĂ© le 11/12/2013 2317 Mis Ă  jour 11/12/2013 2317 45 Je viens d'arriverInscrit le 24/10/2013 Envois 38 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Ça me fait bien marrer ; ça tranche avec toute cette gerbe diplomatique remplie de faux-culs. Jackoss PostĂ© le 11/12/2013 2329 Mis Ă  jour 11/12/2013 2329 46 Je suis accroInscrit le 20/1/2011 Envois 628 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Excellent l'intervention de fofoll, premiĂšre fois oĂč j'ai l'impression de savoir ce que ressent une personne sourde, et ce en quelques lignes. Merci! touffu64 PostĂ© le 11/12/2013 2329 Mis Ă  jour 11/12/2013 2329 47 Je m'installeInscrit le 17/2/2011 Envois 189 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Mr_Hyde C'est marrant, je me posait exactement les mĂȘmes questions! Comme quoi, Fofoll4, tu va peut ĂȘtre aussi Ă©clairer la lanterne d'une foule de petits anonymes Merci, ma lanterne vient de gagner en intensitĂ© Poum45 PostĂ© le 11/12/2013 2338 Mis Ă  jour 11/12/2013 2339 48 Koreus AddictInscrit le 3/12/2007 Envois 59592 Karma 4214 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Mr_Hyde, Fofoll4 ... vous savez qu'il y a un forum sur Koreus avec une section serait sympa d'y crĂ©er un topic et d'en serai des vĂŽtres et ça sera plus ciblĂ© qu'ici lambda PostĂ© le 12/12/2013 006 Mis Ă  jour 12/12/2013 006 49 Je viens d'arriverInscrit le 27/11/2013 Envois 71 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Je remercie mr_hyde et fofoll4 de l'avoir fait ici sinon je ne l'aurais jamais vu et j'aurais toujours Ă©tĂ© aussi ignorant sur ce sujet !Comme d'autres l'ont dit, fofoll4 tu en as Ă©clairĂ© plus d'un 365wanda PostĂ© le 12/12/2013 011 Mis Ă  jour 12/12/2013 011 50 J'aime glander iciInscrit le 4/1/2006 Envois 6760 Karma 4109 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation vous savez qu'il y a un forum sur Koreus avec une section BAR. ça serait sympa d'y crĂ©er un topic et d'en parler. Je serai des vĂŽtres et ça sera plus ciblĂ© qu'ici Tout Ă  fait d'accord, j'ai lu tout ça avec beaucoup d'intĂ©rĂȘt. Mr_Hyde PostĂ© le 12/12/2013 017 Mis Ă  jour 12/12/2013 018 51 Je viens d'arriverInscrit le 1/3/2013 Envois 94 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Dans ce cas lĂ  faudrait choper Fofoll4 quand elle repasse, mais bon aprĂ©s j'ai pas envie de la saouler non plus xDSurtout que j'avais une idĂ©e Ă  lui soumettre pour savoir si c'Ă©tait rĂ©alisable ou tu repasse par lĂ  fofoll4, envois moi un MP greenysnaky PostĂ© le 12/12/2013 135 Mis Ă  jour 12/12/2013 135 52 Je masterise !Inscrit le 21/2/2013 Envois 2112 Karma 1646 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Voici un article de journal plus complet, d'un sourd sud-africain qui rĂ©pond Ă  cela mais c en anglais
 c'Ă©tait mĂȘme pas un fake alors? Juste de l'incompĂ©tence?Oui, dans ce cas engager quelqu'un qui ne sait pas signer pour un Ă©vĂšnement pareil, c'est assez incroyable... CrazyCow PostĂ© le 12/12/2013 212 Mis Ă  jour 12/12/2013 212 53 Je poste tropInscrit le 29/7/2008 Envois 17016 Karma 24373 En ligne ! Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Entre ça et les selfies d'Obama avec la 1Ăšre ministre danoise, je trouve que ça manque un peu de respect pour la mort d'une des plus importantes personnes du XXĂšme siĂšcle... Kirouille PostĂ© le 12/12/2013 513 Mis Ă  jour 12/12/2013 513 54 J'aime glander iciInscrit le 6/1/2013 Envois 8232 Karma 4378 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 oui crazy je trouve ca assez auraient fait leur petite photo une fois la cĂ©rĂ©monie passĂ© osef mais pendant user108331 PostĂ© le 12/12/2013 1053 Mis Ă  jour 12/12/2013 1053 55 Je suis accroInscrit le 28/5/2010 Envois 1134 Karma 858 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 c est le Remi Gaillard noir ! 365wanda PostĂ© le 12/12/2013 1202 Mis Ă  jour 12/12/2013 1202 56 J'aime glander iciInscrit le 4/1/2006 Envois 6760 Karma 4109 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Le type est revenu pour expliquer qu'en fait il serait schizophrĂšne et qu'il aurait subi une attaque pendant cette sĂ©quence, et que du coup il entendait des voix et voyait des anges et ne savait plus ce qu'il faisait, et qu'il a continuĂ© Ă  rĂ©pĂ©ter les mĂȘmes gestes parce qu'il Ă©tait entourĂ© d'hommes armĂ©s qu'il ne voulait pas affoler. 1 - c'est la sĂ©curitĂ© d'Obama qui va apprĂ©cier2 - ça n'explique pas les nombreuses plaintes contre lui durant des 'traductions' prĂ©cĂ©dentes lors de congrĂšs du parti au pouvoir Rousseau PostĂ© le 12/12/2013 1402 Mis Ă  jour 12/12/2013 1402 57 J'aime glander iciInscrit le 20/12/2009 Envois 5159 Karma 175 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 J'ai lu vos messages fofolle dĂ©solĂ© d'Ă©corchĂ© ton prĂ©nom J'ai plein de questions aussi et je suis super curieux et intĂ©ressĂ© !Si tu pouvais passer dans le bar crĂ©er un sujet Ă  propos de ça, j'en serrai ravi ! Fofoll4 PostĂ© le 12/12/2013 1542 Mis Ă  jour 12/12/2013 1607 58 Je viens d'arriverInscrit le 11/12/2013 Envois 39 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Citation Le type est revenu pour expliquer qu'en fait il serait schizophrĂšne et qu'il aurait subi une attaque pendant cette sĂ©quence, et que du coup il entendait des voix et voyait des anges et ne savait plus ce qu'il faisait, et qu'il a continuĂ© Ă  rĂ©pĂ©ter les mĂȘmes gestes parce qu'il Ă©tait entourĂ© d'hommes armĂ©s qu'il ne voulait pas affoler. 1 - c'est la sĂ©curitĂ© d'Obama qui va apprĂ©cier2 - ça n'explique pas les nombreuses plaintes contre lui durant des 'traductions' prĂ©cĂ©dentes lors de congrĂšs du parti au pouvoir365wanda,SĂ©rieux? tu as lu ça oĂč? ça m'intĂ©resse de lire ça Quant aux autres, je veux bien poster un sujet dans le bar mais je sais pas trop quoi Ă©crire comme introduction au sujet?NOUVEAU EDIT, j'ai crĂ©Ă© un sujet pour rĂ©pondre aux questions dans le Bar voici l'adresse 365wanda PostĂ© le 12/12/2013 1651 Mis Ă  jour 12/12/2013 1653 59 J'aime glander iciInscrit le 4/1/2006 Envois 6760 Karma 4109 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Fofoll4 Je n'ai pas encore trouvĂ© ça sur les sites français. C'est en anglais jolyjumper PostĂ© le 21/12/2013 1236 Mis Ă  jour 21/12/2013 1236 60 Je viens d'arriverInscrit le 7/12/2013 Envois 22 Re Un faux interprĂšte en langage des signes Ă  la cĂ©rĂ©mon... 0 Quand on sait les mesures de sĂ©curitĂ© dĂ©mentielles dĂ©ployĂ©es dans ces Ă©vĂ©nements on s'interroge comment a t il pu?? haha un vrai pied de nez Ă  nos excellences!
Lavoix de la médiatrice est doublée des gestes d'Anaïg et LaurÚne, interprÚtes en Langue des signes du SIAVS 29 (Service d'interprétariat et d'accompagnement à la vie sociale).
ï»żEN SAVOIR PLUS >>> YouTube Mon premier cours de langue des signes LA DANCE DES MOTS SILENCIEUX .apprendre la langue des signes. 1 les signes de politesse. Bonjour ca va en langue des signes Langue des signes, Signs, Signes francais "J'en ai rĂȘvĂ©" [CollĂšge Blanqui - Daguerre - - Rock et Chanson - janv 2019] Premiers signes. Comment dit-on "Bonjour", "Merci". Petit Pingouin histoire complĂšte signĂ©e Petit Loup et ses Ă©motions - comptine en signes YouTube Image source Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier Mon premier cours de langue des signes Image source Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier LA DANCE DES MOTS SILENCIEUX .apprendre la langue des signes. 1 les signes de politesse. Bonjour ca va en langue des signes Langue des signes, Signs, Signes francais "J'en ai rĂȘvĂ©" [CollĂšge Blanqui - Daguerre - - Rock et Chanson - janv 2019] Premiers signes. Comment dit-on "Bonjour", "Merci"... en langue des signes francaise ? - Video Dailymotion Bonjour ça va en langue des signes. Image source VOUS AIMEREZ AUSSI 5 applis pour mincir et perdre du poids Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier. ?Lisez des commentaires, comparez les notes d?autres utilisateurs, voyez des captures d?ecran Courir pour maigrir Comment perdre du poids en courant ? ? Suivez nos 7 conseils pour maigrir grace au running Retrouver la ligne Courir pour maigrir, rester en forme debutant. Vous allez courir regulierement mais les chiffres de votre balance ne bougent pas ? Decouvrez L'historien et les mĂ©moires de la Seconde Guerre Revisez avec votre enfant La Seconde Guerre mondiale 1940-1945 en Histoire avec les cours en ligne ? Kartable pour le CM2 ?? Programmes officiels de l'Education nationale. Revisez en Terminale S Cours ? L'historien et les memoires de la Seconde G le top des meilleures appli pour maigrir Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier. ?Lisez des commentaires, comparez les notes d?autres utilisateurs, voyez des captures d?ecran Que boire pour maigrir On ne le dira jamais assez il est important de boire beaucoup, surtout lorsque l'on suit un regime. Au-dela des bienfaits sante du citron, celui-ci aurait egalement un impact sur la perte de poids. C?est d?ailleurs le point de depart du regime lumiĂšre NITECORE CB6 440 Lumens lampe torche, dote d'une LED lumiere bleue CREE XP-E D4 avec rouge, verte, bleue et UV, excellente pour capter les couleurs sombres telles que le sang. Les ampoules incandescentes emettent de Riz frit au saumon fumĂ© Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier. Faites bouillir de l'eau salĂ©e pour le riz et laissez-le cuire le temps indiquĂ© Saumon riz aux lĂ©gumes rapide Profitez des videos et de la musique que vous aimez, mettez en ligne des contenus originaux, et partagez-les avec vos amis, vos proches et le monde entier. Faites bouillir de l'eau salĂ©e pour le riz et laissez-le cuire le temps indiquĂ© Comment fabriquer une pochette cadeau en papier . Comment faire une pochette cadeau Regardez notre DIY pour apprendre a faire une pochette cadeau. mardi 10 mars 2020 vite, dĂ©couvrez nos rĂ©ductions sur l&39;offre Pochette papier cadeau sur Cdiscount ! Livraison rapide et Ă©co Pochette papier cadeau . Comment faire une pochette cadeau Regardez notre DIY pour apprendre a faire une pochette cadeau. mardi 10 mars 2020 vite, dĂ©couvrez nos rĂ©ductions sur l&39;offre Pochette papier cadeau sur Cdiscount ! Livraison rapide et Ă©co Petit Pingouin histoire complĂšte signĂ©e apprenez Ă  dire bonjour Image source Petit Loup et ses Ă©motions - comptine en signes . . Comment dit-on ? bonjour ?, ? merci ?, ? ca va? ?... en langue des signes francaise LSF ? La demonstration d'Alina Constantinescu, formatrice en LSF. Les images d'Elodie Auffray. Plus d?infos sur
Regarderen plein écran. il y a 13 ans. Journée mondiale de la Langue des Signes. marc rueger. Suivre. il y a 13 ans. Place de la Riponne, Lausanne. Signaler. Vidéos à découvrir. Vidéos à
Je viens d'arriver Inscrit 26/12/2014 1855 Posts 5 Citation Sinistre a Ă©critPersonne ne se moquera si tu avoues tes c/c...CopiĂ©/collĂ© ? Ce que je ressors lĂ , c'est ce que nous avait racontĂ© mon prof de psychologie du langage. On peut donc dire que c'est du copiĂ©/collĂ© de mon cours, si tu y tiens tant que gros, et pour ceux que ça intĂ©resse, on Ă©tudiait l'apport des mouvements oculaires MO dans la comprĂ©hension des processus impliquĂ©s dans la lecture. Pour cela, on a revu vite fait le fonctionnement du systĂšme visuel, les spĂ©cificitĂ©s des MO en lecture, les diffĂ©rents indices temporels et spatiaux et tout plein d'autres trucs...A la fin, on s'est servi de tout cela afin d'essayer de comprendre certaines pathologies, notamment au niveau de l'apprentissage de la lecture. On a Ă©tudiĂ© les cas de la dyslexie dĂ©veloppementale et celui des sourds profonds personnes avec lesquels mon professeur travaille le plus. Mon prof avait digressĂ©, comme Ă  son habitude, sur les sourds profonds en disant plus ou moins ce que j'ai "copiĂ©/collĂ©". Il avait aussi rajoutĂ© que les sourds n'Ă©taient pas vraiment considĂ©rĂ©s comme des humains Ă  l'Ă©poque "car Dieu est verbe. Donc ce qui ne parle pas n'est pas humain" mais je ne rentre pas dans ces dĂ©bats sur les religions — mĂȘme si je n'en pense pas les dyslexiques, il avait aussi digressĂ© en nous disant que cela fait plus de 20 ans que nous sommes capables de dĂ©celer la dyslexie dĂšs la maternelle et qu'il existe des moyens de corriger les problĂšmes qu'elle engendre assez facilement avec des petits exercices. Cependant, pour le citer, l'Etat ne veut pas en entendre parler car cela reviendrait Ă  du conditionnement et donc Ă  traiter les enfants comme des objets. Sauf que, toujours pour le citer, c'est complĂštement dĂ©bile de dire ça car tout apprentissage passe par le quand bien mĂȘme ce serait du copiĂ©/collĂ© pur et simple, en quoi c'est un mal d'apprendre des nouvelles choses, pour ceux qui ne les connaissaient pas dĂ©jĂ  ? bien sĂ»r, il faut vĂ©rifier les sources et recouper les informations. C'est bien pour cela que je dis que je ne suis pas trĂšs sĂ»r de moi, car je me base uniquement sur ce que mon prof m'a dit. Bien sĂ»r, je ne prĂ©tends pas apporter la connaissance, mais comme j'aime bien ça apprendre des trucs, je me dis que d'autres pourront penser la mĂȘme chose. Et si cela ne vous intĂ©resse pas, eh bien je ne force personne Ă  lire. Ce n'est pas la peine de faire des remarques dĂ©sobligeantes. Contribution le 06/01/2015 2242
Convertirla langue des signes en des mots: ce gant spĂ©cial le rend possible. 17 FĂ©vrier 2017 ‱ Par Baptiste. 4.994 Advertisement. Dans le monde, les personnes qui utilisent le langage des signes pour communiquer sont d'environ 70 millions. Imaginez maintenant qu'une invention permette Ă  ces personnes de communiquer facilement, et non seulement avec celles
PubliĂ© le 17 avril 2021 Ă  18h30 ©arvitalya Faire plaisir Ă  un Taureau avec un cadeau ? Oui, c’est clichĂ©. Non, ce n’est pas totalement infondĂ©. DĂ©couvrez quel langage de l’amour pourrait le mieux convenir Ă  votre signe astrologique. Par Marion Surateau PlutĂŽt balade sur la plage les yeux dans l’eau ou ballade chantant vos louanges en cinq couplets ? Les langages de l’amour ont Ă©tĂ© thĂ©orisĂ©s par Gary Chapman. Le concept ? En amour, en amitiĂ© ou en famille, tout le monde ne parle pas la mĂȘme langue affective. Cadeaux, contact physique, moments de qualitĂ©, paroles valorisantes ou services rendus on vous dit quels sont les langages de l’amour des signes du zodiaque. BĂ©lier et Scorpion le contact physiqueFull contact avec le BĂ©lier et le Scorpion, qu’il s’agisse de bagarre ou de cĂąlin, c’est le mĂȘme combat. Ces signes au tempĂ©rament sanguin et entier n’ont ni le temps ni les mots pour vous exprimer combien ils tiennent Ă  vous. Alors cĂąlin chaleureux, sieste crapuleuse, lutte fraternelle ou tape dans le dos qu’importe le contact pourvu qu’il soit et Cancer les cadeauxMatĂ©rialistes, ces deux-lĂ  ? Pas pour un sou. Le boeuf et le crabe aiment surtout qu’on leur montre qu’on les connaĂźt par cƓur. Astuce de pro les cadeaux pĂ©rissables de type nourriture ou bouquets de fleurs mais aussi les offrandes faites-maison. Car au fond, ce qui compte c’est l’attention. Et la qualitĂ©. Et l'empreinte carbone. Et l’ Lion et Balance les paroles valorisantesLes Lion reprendront bien une part d’encouragements et de reconnaissance, merci pour elles, tandis que les Balance prĂ©fĂšreront les compliments subtils, surtout si vous les formulez en alexandrin. Du cĂŽtĂ© des GĂ©meaux, on fondra pour une conversation sans tabous, l’usage frĂ©quent de privates jokes, jeux de mots ou dirty talk c’est Verseau et Poissons les moments de qualitĂ©Pour ces trois signes en quĂȘte de moments en commun, une personne vous manque et tout est dĂ©peuplĂ©. Si ce que le Sagittaire prĂ©fĂšre partager c’est l’aventure et le bon vin, chez le Verseau on peut refaire le monde pendant des heures. Les Poissons, cette foule sentimentale, seront simplement heureux de regarder les Ă©toiles ou une sĂ©rie avec et Capricorne les services rendusPour ces deux signes de terre, le temps et l’énergie sont de prĂ©cieuses ressources. S’ils vous accordent un peu des deux, c’est l’équivalent d’une dĂ©claration d’amour ou d’amitiĂ©. Et puis, les services que vous leur rendrez leur dĂ©gageront du temps qu’ils pourront passer avec vous car aprĂšs tout, c’est dans la terre que poussent les fleurs bleues. vj6wU.
  • 32rpvz5irr.pages.dev/4
  • 32rpvz5irr.pages.dev/196
  • 32rpvz5irr.pages.dev/265
  • 32rpvz5irr.pages.dev/416
  • 32rpvz5irr.pages.dev/17
  • 32rpvz5irr.pages.dev/109
  • 32rpvz5irr.pages.dev/401
  • 32rpvz5irr.pages.dev/231
  • comment on dit merci en langue des signes